|
ALLEMAGNE |
Editions Klett 2011
- Un si terrible secret : Ein
schreckliches Geheimnis |
 |
|
BRÉSIL |
Editora Scipione
- La Vie au Moyen-Age
(Nathan) = A vida
na Idade Média |
 |
|
Uma Armadilha para Ifigênia
Ediçoes SM
São Paulo - SP - Brasil
|
 |
|
|
|
BRETAGNE |
Al LIAMM (éditions)
Ar Pemp Skoed a Vreizh (Les cinq écus de Bretagne)
Traduction de Mark Kerrain
TES (CRDP de Bretagne)
Te an hini zo kaoz (C'est ta faute) Traduction
de Mark Kerrain |
 |
 |
Sav Heol
Ur sarpant glas e-barzh ar c'hlas
Traduction de Mark Kerrain |
|
BULGARIE |
EDITIONS NOV
ZLATOROG
- À l’'Heure des Chiens (Rageot)
|
CATALOGNE |
EDITIONS BRUNO
- A L'heure des chiens (Veri y Xocolata) |
 |
|
CHINE et
TAIWAN
|
HAI TIAN PUBLISHING HOUSE
- L’'Héritier du Désert (Rageot)
CHINA AGRICULTURE PRESS PUBLISHING
- La Vie au Moyen-Age (Nathan)
 |
ALVITA PUBLISHING CO., LTD.
(TAIWAN)
- C'est ta faute (Milan) |
|
CORÉE
|
EDITIONS KYOWON
- Le Philtre d’'Amour (Nathan)
- Qu'est-ce que tu as la mouche ? (Nathan)
ÉDITIONS KYOHAKSA
- Le Chat de l'Empereur de Chine
(Milan) 
- Le jongleur le plus maladroit |
 |
ÉDITIONS SUN AND TREE PUBLISHING
 |
- Le grand amour du Bibliothécaire |
|
DANEMARK |
EDITIONS MALLING BECK
- Les Morgans de l’île d’Ouessant
ESCHEBOUG DANSK. EAST READERS “lecture facile” =
résumé
en français
- Un si terrible Secret
|
ESPAGNE |
EDITIONS DIDASCALLIA
- Le Mystère de la Nuit des Pierres (Rageot)
= La Noche de las Piedras
EDITIONS EVEREST
- La Cour aux Étoiles (Rageot)
= La Corte de las Estrellas
- Prisonnière des Mongols
(Rageot)
= Prisioniera de los Mongoles
- Le Maître de la Septième Porte
(Rageot)
= El Señior de la Septima
Puerta
EDITIONS EDEBE
- La Bague aux Trois Hermines
El Anillo de los Tres Arminos |
  |
EDITIONS Bayard Révistas
- Un Livre pour Rose-Marie =
Un
libro para Rita
EDITIONS BRUÑO
- A l’Heure des
Chiens = Veneno y chocolate
- A l'heure des chiens : Veneno y
chocolate : Juegos de lectura |
  |
|
ETATS-UNIS |
BARON’S EDUCATIONAL SERIES - NEW-YORK
- La Vie au Moyen-Age (Nathan) =
Live in
Middle Ages. William’s Return
|
GRÈCE |
EDITIONS NEPHELE
- Le Trésor des Aztèques (Flammarion) |
 |
EKDOSEIX PATAKH
- La Vie au Moyen-Age (Nathan)
 |
HORIZONTES Publications
- Le Grand Amour du Bibliothécaire (Casterman) |
EDITIONS AGRA (AGRA)
- A l'Heure des Chiens (Rageot)
EDITIONS ENALIOS
- Un Piège pour Iphigénie (Nathan) |
 |
EDITIONS MODERN TIMES
- La Momie engloutie
- La colère du dieu Lune
- La Cité des Scribes
- Le Triomphe de Bastet
|
HONGRIE |
- La Momie engloutie = A múmia
rejtélye
- La colère du dieu Lune =
Holdisten haragja
- La Cité des Scribes =
Irnokok Varosa
- Le Triomphe de Bastet = Basztet
Diadala
- La plume du Grand Faucon
- Le Réveil du Sphinx Rouge
|
ITALIE |
|
EDITIONS EMME
- Le Fantôme de Maître Guillemin
(Gallimard) Il Fantasma
dell’Universita |
EDITIONS bayard “lego lego”
- Les Concombres du Roi
(Bayard)
Arnoldo Mondadori Editore - Milan
- La Vie au Moyen-Age (Nathan) = La
Vita
nel Medievo. Il Ritorno di Villelmo
- Le Fantôme de Maître Guillemin
(Gallimard)
= Il Fantasma dell’Universita
|
LITUANIE |
LEIDYKLA ALMA LITTERA
- L'Hiver des Loups
(Gallimard) = Vilku Ziema
|
- Le Crâne percé d'un Trou
- Les Pélerins
Maudits
|
  |
|
POLOGNE |
OFICYNA WYDAWNICZA MOST
- Le Trésor des Aztèques
(Flammarion)
= Skarb Aztekov
MLODZIEZOWA AGENCJA WYDAWNICZA
- L’'Étrange chanson de Sveti
(Flammarion)
DWOR
(Widawnictwo Widnokrag)
- Le Manoir : Liam et la carte d'éternité
Liam i Mapa Wiecznosci
- Le Manoir : Cléa et la porte des fantômes
Clea i Wrota do Swiata Duchow
|
|
|
PORTUGAL |
CAMPO DAS LETTRAS EDITORES SA
- La Momie Engloutie = Mumia
Desaparecida
- La Colère du dieu Lune = Ira
do Deus Lua
- La Cité des Scribes = Cidade
dos Escribas
- La Plume d'or du Grand Faucon =
Pluma
de Ouro do Grande Falcäo
- Le Triomphe de Bastet
- Le Réveil du Sphinx Rouge
|
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE |
VYDAVATELSTVI VIKEND
- Un si terrible Secret
(Rageot) = Umlcené tajemstvi
|
- Mystère
au Point Mort (Rageot) =
Tajemstvi
mrtvého bodu |
|
SLOVÉNIE |
EDITIONS DESK D.O.O.
- Le Grand Amour du Bibliothécaire
(Casterman)=
Knjiznicarjeva Velika Ljubezen |
 |
|
VIET-NAM |
EDITIONS NHA XUAT BAN VAN HOC
- Deux graines de cacao (Hachette jeunesse) =
Hai Hat Cacao (2008)
|
 |
|
